Subito Presto, Translation Services Inc.

My name is Viviane Cholette, I am the president of Subito Presto, Language Services Inc. and a full-time translator. My team is made of language specialists who are just as willing as I am to serve customers well and translate their messages in the most transparent way possible. In certain cases, when needed, I do not hesitate to call upon my network of experienced collaborators and specialized freelancers.

I have gained extensive experience over the years in various growing companies as an Administrative Assistant. The companies I have worked for involved many sectors such as food services, information technology, pharmaceutical products and automotive to name a few.

Aiming to work full-time in translation, I decided to refocus my career by undertaking a part-time degree in translation at the University of Montreal in 2006. I persevered and graduated in 2012 receiving my diploma and becoming a certified translator. I am a member of the OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec).

Even before completing my degree, I joined Traductions L.E.C. inc. to work as a full-time translator. After many years of fruitful collaboration, I decided to establish my own language company.

My vast experience as an Administrative Assistant in large companies adds a practical touch to translations in the following sectors: marketing, sales, human resources, administration, finance and IT.